В консоле сервера такая ошибка выглядит так:
steamclient.so: cannot open shared object file: No such file or directory

Для начал проверяем существует ли директория steam.
cd /home/alliance/.steam

Если директория отсутствует, то создаем ее.
mkdir /home/alliance/.steam

Теперь создаем «символьную» ссылку к библиотекам SteamCMD.
ln -s /home/alliance/srcds/steamcmd/linux32 /home/alliance/.steam/sdk32

Примечание: В вашем случае, пути к директориям будут различаться!