Проблема

Метка тома отображается как "Локальный диск", переименование не даёт эффекта.

Причина

В корне диска присутствует файл или папка с именем Autorun.inf. Этот файл (папка) может создаться какой-либо программой или самим пользователем, например, многие пытаются защититься так от вирусов использующих автозапуск.

Такой способ мог быть актуален в Windows XP или Windows Vista, но в Windows 7 процедура автозапуска претерпела изменения, и теперь нужды в данной папке нет.
Часто этот файл (или папка) имеет атрибут "скрытый" и чтобы увидеть его в проводнике необходимо включить отображение скрытых файлов и папок:
Пуск ---> Панель управления ---> Параметры папок ---> Вид --->

Решение

Переименуйте или удалите файл (или папку), после этого перезагрузите компьютер.

Изменение метки тома должно работать.