Достаточно скачать архив, пройти в папку с игрой и распаковать в папку патча. К примеру, если текущий патч игры 0.9.15, то распаковывать файлы мода нужно именно в эту папку, ибо из других он работать не будет.

Т.е. скачиваем файл мода, внутри будет папка с версией, например 0.9.15

Далее все файлы нужно перенести в каталог с игрой
World_of_Tanks\res_mods\x.x.x, где "x.x.x" это номер текущего патча игры (в нашем случае 0.9.15).

Собственно и все.

Моды бывают запрещенные и не запрещенные. Тут все очень просто: если мод дает необоснованное преимущество - скорее всего администрацией игры он считается читом и за его использование можно получить бан. Пример - убирание текстур (листвы, деревьев и создании тундры).